Mentions légales

Siège Social :
Mme Christela TCHOKODEU “My French Pal”
39 Rue de la Gare de Reuilly
75012 Paris France
Tél : 06 72 51 43 42

E-mail: contact@myfrenchpal.fr

Dispensée d’immatriculation au registre du commerce et des sociétés (RS) et au répertoire des métiers (RM)
N° Siret: 902 158 344 000 17

N°SIREN 902 158 344

Responsable de la publication :

Mme Christela TCHOKODEU

Hébergeur :

1&1 IONOS SARL  

SARL au capital de 100 000 EUR

7, place de la Gare  
BP 70109  
57201 Sarreguemines Cedex 
SIRET 431 303 775 000 16 – APE 642 B – R.C.S Sarreguemines B 431 303 775 
Identification intracommunautaire FR 13 431303775 

Tél : 0970 808 911

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 

Le site www.myfrenchpal.fr, l’intégralité de son contenu, ainsi que l’ensemble des droits y afférent sont la propriété exclusive de la créatrice Mme Christela TCHOKODEU, sauf si indication autre.

Tous les textes, podcasts et contenus présents sur le site ainsi que les transcriptions de podcast sur la boutique en ligne sont la propriété de Mme Christela Tchokodeu et sont protégés par les règles relatives au droit d’auteur et/ou au titre du droit de la propriété industrielle et ce pour le monde entier. 
Toute reproduction, intégrale ou partielle des modèles, du site, ou de l’un des éléments qui le compose, est strictement interdite à défaut d’accord préalable et écrit de Mme Christela TCHOKODEU.
Toute violation des dispositions du présent article exposera le contrevenant à des poursuites judiciaires. 

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

L’utilisation du site Myfrenchpal.fr est soumise à l’acceptation des présentes Conditions Générales. La gestion du site Myfrenchpal.fr se fait en France. En accédant à myfrenchpal.fr, vous vous engagez à vous référer régulièrement à la dernière version des Conditions Générales disponible en permanence sur le site. En accédant au site myfrenchpal.fr, vous vous engagez à vous conformer à la législation française.

En accédant au site et aux services et produits de My French Pal, vous vous engagez à ne pas :

• utiliser le site d’une manière qui perturberait ou empêcherait son fonctionnement ou l’expérience utilisateur
• intercepter des données ou des informations personnelles sur le site
• partager ou distribuer des informations ou données au contenu malveillant ou nuisible dans le but de perturber ou empêcher le fonctionnement du site

En cas de non-respect de ces conditions générales de vente ou de mauvais comportement à l’égard d’un enseignant ou accompagnateur, Mme Christela TCHOKODEU se réserve le droit de restreindre l’accès aux services proposés par My French Pal.

UTILISATION

Les services du site My French Pal sont exclusivement réservés aux personnes majeures, juridiquement capables de souscrire à des contrats d’achat et de vente selon le droit national applicable. L’utilisation des services Sessions de conversation française, Administration française et Visites à Paris est limité aux personnes physiques et pour leur propre utilisation. 

PRODUITS et SERVICES

My French Pal propose des services de conversation française, de visites à Paris et en proche banlieue parisienne, d’aide pour l’administration française ainsi que des services de relecture de textes écrits en français. Chaque service est détaillé sur le site dans la section correspondante sous le menu « Services ».

La durée d’une session de conversation française et d’une session d’administration française est d’une heure.

La durée minimum d’une visite à Paris est d’une heure mais il est recommandé de réserver deux heures de suite pour une visite à un restaurant ou dans un musée ou parc d’attraction.

My French Pal met également à disposition les transcriptions de son podcast « The French Karaoké ». Les transcriptions de podcast sont disponibles à deux endroits sur le site internet : dans le sous-menu « Transcriptions » (qui se trouve dans le menu « Podcast ») et dans la boutique du site.

L’acquisition de produits et de documents mis à disposition par My French Pal est strictement pour usage personnel non-commercial et les produits et documents ne doivent être ni revendus, ni partagés, ni publiés, ni prêtés.

L’adresse électronique transmise par le client lors d’une réservation ou de l’achat d’un produit sera utilisée afin de contacter le client et traiter la commande du client et afin d’informer le client des produits et offres My French Pal, notamment par des lettres d’informations, auxquelles le client pourra se désabonner à tout moment. En effectuant un achat sur le site internet myfrenchpal.fr et en transmettant ses données personnelles, le client consent à ce que ses données soient utilisées par My French Pal dans ce but. Les données du client ne seront jamais transmises à des tiers. Pour en savoir plus sur l’utilisation des données personnelles, veuillez vous référer au dernier paragraphe des mentions légales ci-après ou à la politique de confidentialité.

PRIX

Les tarifs affichés sur le site internet myfrenchpal.fr sont en euros TTC.

Le tarif d’une session de conversation française pour une personne est de 40 euros TTC.

Le tarif d’une session de conversation française pour deux personnes est de 70 euros TTC.

Le tarif d’une session de conversation française pour trois personnes est de 90 euros TTC.

Le tarif minimum d’une visite à Paris pour une personne est de 40 euros TTC. Ce tarif correspond à une visite d’une heure. Toute heure de visite supplémentaire pour une personne est de 40 euros TTC

Le tarif minimum d’une visite à Paris pour deux personnes est de 70 euros TTC. Ce tarif correspond à une visite d’une heure. Toute heure de visite supplémentaire pour deux personnes est de 70 euros TTC.

Le tarif minimum d’une visite à Paris pour trois personnes est de 90 euros TTC. Ce tarif correspond à une visite d’une heure. Toute heure de visite supplémentaire pour trois personnes est de 90 euros TTC.

Le tarif d’une session d’administration française pour une personne est de 40 euros TTC.

Le tarif de base pour le service de relecture est de 25 euros TTC pour 500 mots. Ce tarif peut être amené à être modifié en fonction du délai de relecture demandé par le client. Un délai de relecture très court donnera lieu à une augmentation du tarif. Le client sera informé du tarif précis avant tout travail de relecture par devis (qu’il sera libre d’accepter ou non).

Le prix d’une transcription de podcast est de 1 euro TTC.

PAIEMENT

Les sessions de conversation française, les visites à Paris et les sessions administration française sont à régler au moment de la réservation.

Le règlement des sessions de conversation française, des visites à Paris et des sessions administration française s’effectue en euros par carte bancaire ou par Paypal.

Toute réservation d’une session de conversation française, d’une visite à Paris ou d’une session administration française est effective une fois le paiement accepté.

Les frais pour la relecture de documents sont à régler en deux fois. Un acompte est à régler après acceptation du devis par le client et à réception de la facture indiquant l’acompte de la prestation par e-mail.

Le reste du versement est à régler une fois le document relu transmis au client. Une facture indiquant le reste à payer est délivrée par My French Pal en amont de ce dernier paiement.

Le règlement s’effectue en euros en virement ou par Paypal. Les éventuels frais bancaires sont à la charge du client et ne sont pas la responsabilité de My French Pal.

Le travail de relecture par My French Pal ne commence qu’une fois le paiement de l’acompte a été effectué par le client et reçu par My French Pal.

ANNULATION

En cas d’empêchement pour une session de conversation française, d’une visite à Paris ou d’une session administration française, le client doit prévenir My French Pal en écrivant 48h avant le rendez-vous prévu à contact@myfrenchpal.fr. Les paiements déjà effectués seront retenus, ils ne sont pas remboursables. La session ou la visite prévue pourra être reprogrammée directement avec l’accompagnateur My French Pal à un autre jour.  

Dans le cas où le client ayant réservé une session de conversation française, une visite à Paris ou une session administration française aurait un empêchement et ne préviendrait pas My French Pal par courriel en écrivant à contact@myfrenchpal.fr au moins 48h avant le rendez-vous prévu, les paiements déjà effectués seront retenus et les sessions ne seront pas reprogrammables ultérieurement. 

En cas d’empêchement du professeur ou de l’accompagnateur My French Pal pour une session de conversation française, d’une visite à Paris ou d’une session administration française, My French Pal se réserve le droit d’annuler les sessions ou visites. Dans ce cas, le client sera informé par email et les sessions ou visites annulées seront remboursées. Le professeur ou l’accompagnateur fera tout son possible pour éviter ce type de situation et prévenir le client en cas d’empêchement dès qu’il en sera informé.

ABSENCE / RETARD 

En cas d’absence non notifiée ou de retard du client à une session de conversation française, d’une visite à Paris ou d’une session administration française, les frais ne sont pas remboursés.

En cas de retard, merci d’en informer My French Pal rapidement en envoyant un courriel à contact@myfrenchpal.fr.

RÈGLEMENT

Nous prions les clients d’arriver à l’heure aux sessions de conversation française, aux visites à Paris et aux sessions administration française par respect pour le professeur ou l’accompagnateur My French Pal.

RÉCLAMATIONS

My French Pal s’engage à lire et étudier attentivement toute réclamation qui lui sera adressée par courriel à contact@myfrenchpal.fr.

La réservation d’une session de conversation française, d’une visite à Paris ou d’une session administration française ou l’inscription au site pour utiliser nos services de relecture implique l’acceptation de nos conditions générales de vente.

DONNÉES PERSONNELLES:

Le client dispose (selon l’article 34 de la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés) d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concernent, qu’il peut exercer auprès de Mme Christela TCHOKODEU, gérante de My French Pal.

Mme Christela TCHOKODEU s’engage à ne pas divulguer à des tiers, gratuitement ou avec contrepartie, les informations communiquées par le client. Celles-ci sont confidentielles. 
Elles ne seront utilisées que pour le traitement de la commande du client et afin de renforcer et personnaliser la communication des produits réservés aux clients de Mme Christela TCHOKODEU, notamment par des lettres d’informations, auxquelles le client pourra se désabonner à tout moment, ainsi que dans le cadre de la personnalisation du site en fonction de ses centres d’intérêt.

Conditions Générales de Vente en vigueur jusqu’au 31 décembre 2023.